Всеукраїнська Федерація Петанку
Ukrainian Federation of Petanque

PETANQUE AT UKRAINIAN SCHOOLS

PETANQUE AT UKRAINIAN SCHOOLS

    Can a PT lesson be interesting and fascinating? Maybe, any lesson can be just like this, if a teacher and pupils arrive at an understanding and are interested in developing themselves. Every year more and more schools where teachers keep in step with the time occur in Ukraine. Children wait for PT lessons with pleasure there.

   As a part of a sport event on May 19th, 2016 at lyceum №20 in Kyiv a presentation of petanque as a variative module of PT at schools took place. Now a school teacher can include a PT lesson with elements of petanque into the educational program.

   Petanque develops strength, accuracy, deftness, keenness of vision, will and self-control. One more positive aspect of this kind of sport is possibility of playing the game outdoors. By the way, everybody can play – even those pupils, who are free from PT lessons, who can’t run, for example. 

   Ukrainian Federation of Petanque started to realize its program of organizing petanque lessons at schools two years ago. Documents about including petanque into a PT lesson in the educational system of schools were given to the Ministry of Education and Science. Besides, the program was developed and the Ministry confirmed it. In Ukrainian cities there are a lot of grounds, where it is possible not just to play petanque at a PT lesson, but also to create petanque clubs. 

   The representatives of France Embassy in Ukraine were present at a holiday: Cultural Affairs and Cooperation Advisor Pascal Slivanski, Attache of the University and Scientific Cooperation Silven Rigolle and Attaché for Cooperation in the Field of French Language Virgini Vilshanzh. As carriers of the game they demonstrated a petanque performance for lyceum pupils. Children from 4-7 forms tried their opportunities in this sport game. Between the UFP and France Embassy in Ukraine some agreements about supporting the development of petanque in Ukrainian schools were reached. In Kyiv on May 21st, 2016 the presentation of petanque took place as a part of celebrating the Day of Europe in Ukraine. We were playing with Isabel Dyumon - Ambassador of France in Ukraine, and Igor Zhdanov - Minister for Youth and Sports.

   Ukrainian Federation of Petanque is organizing events about teaching pupils not just in Kyiv, but also in Kharkiv, Dnipro and Khmelnitskiy. By the way, every year new cities interested in the game are occurring and they are following the UFP.

Петанк теперь в школах Украины

ПЕТАНК ТЕПЕРЬ В ШКОЛАХ УКРАИНЫ

 Может ли быть урок физкультуры интересным и увлекательным? Наверное, любой урок может быть таковым, если учитель и дети находят взаимопонимание и заинтересованы в собственном развитии. С каждым годом в Украине становится всё больше школ, в которых учителя идут в ногу со временем и дети там с удовольствием ждут уроков физкультуры.

    В рамках спортивного праздника 19 мая 2016 года в лицее №20 Киева состоялась презентация петанка как вариативного модуля физического воспитания в школах. Теперь преподаватель физкультуры, составляя ежегодный план, может официально внести в него урок с элементами петанка.  

    Петанк развивает силу, точность, ловкость, глазомер, волю и выдержку. Еще одним положительным аспектом этого вида спорта является возможность игры на свежем воздухе. Кроме того, играть могут все – даже ученики, освобожденные от уроков физкультуры, которые, например, не могут бегать.

    Всеукраинская Федерация Петанка еще два года назад начала реализацию своей программы по проведению уроков петанка в общеобразовательных школах. Были поданы документы в Министерство образования и науки относительно включения петанка в урок физического воспитания и спорта в системе школьного образования Украины. Кроме того, была разработана программа, и Министерство утвердило её. В городах Украины есть много площадок, на которых можно не только заниматься петанком в рамках урока физкультуры, но и создавать секции по этому виду спорта при школах.

   На праздновании побывали представители Посольства Франции в Украине: советник по вопросам культуры и сотрудничества Паскаль Сливански, атташе по вопросам университетского и научного сотрудничества Сильвен Риголле и атташе по вопросам сотрудничества в сфере французского языка Виржини Вильшанж. Они провели показательное выступление как носители игры для воспитанников лицея. Ученики 4-7 классов попробовали свои возможности в этой спортивной игре. Между ВФП и Посольством Франции в Украине были достигнуты договоренности по поддержке развития петанка в украинских школах.

   А уже 21 мая в Киеве прошла презентация петанка в рамках празднования дня Европы в Украине – играли вместе с госпожой Изабель Дюмон – послом Франции в Украине и господином Игорем Ждановым – министром по делам молодежи и спорта.

   Всеукраинская Федерация Петанка уже проводит мероприятия по обучению школьников не только в Киеве, но и в Харькове, Днепре и Хмельницком. Кроме того, каждый год появляются нове заинтересованные в игре города, которые постепенно присоединяются к федерации. 

 

The tournament "The French spring" took place on the 17th of April

The tournament "The French spring" which took place on the 17th of April on the grounds of the petanque club "TABBY" in Gorky park, has traditionally opened a new season of the famous French game in Kharkov.

The third annual ‪#‎petanque‬ tournament «The French spring ", which took place in the framework of the cultural festival of the same name, has become a highly anticipated event for all Kharkiv fans of #petanque, which during a long winter have had a thirst for the favourite game. The petanque club "TABBY" opens its new season, which will last until late autumn. However, the games will not stop with the arrival of the cold, because finally our club has sports hall that will allow everyone to play the game even in the winter. 
The tournament «The French spring " is also remarkable in that it allows for experienced players to meet on the same field with beginners who hardly know the rules of the game. The tournament this year was no exception, and half of the players were novices. In each team, there were experienced and unexperienced players. According to Dmitry Mezev, the director of the club "TABBY" that is the essential purpose of this tournament: to give novices a possibility to master the game, understand its rules and tricks under the guidance of experienced players. 

Le tournoi «Le printemps français» qui a eu lieu le 17 avril sur les terrains du club de pétanque «TABBY» dans le parc Gorky, a traditionnellement ouvert une nouvelle saison du célèbre jeu français à Kharkov.

 

Le tournoi «Le printemps français» qui a eu lieu le 17 avril sur les terrains du club de pétanque «TABBY» dans le parc Gorky, a traditionnellement ouvert une nouvelle saison du célèbre jeu français à Kharkov.

Le troisième tournoi annuelle de pétanque «Le printemps français» qui se passe dans le cadre du festival culturel du même nom est devenu un événement très attendu pour tous les amateurs kharkoviens de pétanque, qui lors d'un long hiver ont eu soif du jeu favori. Ainsi le club de pétanque "TABBY" ouvre sa nouvelle saison qui durera jusqu'à l'automne avancé. Mais les jeux ne se termineront pas avec l'arrivée des froids car enfin notre club dispose des locaux spécialisés qui permettront à tout le monde de profitier du jeu même en hiver.
Le tournoi "Le printemps français" est aussi remarquable de ce qu'il permet aux joueurs expérimentés de se rencontrer sur le même terrain avec les tout débutants qui connaissent à peine les règles du jeu. Le tournoi de cette année n'était pas exception et la moitié des joueurs étaient novices. Dans chaque équipe il y avait des joueurs expérimentés et ceux nouveaux. D'après Dmitry Mézev, le directeur du club "TABBY" c'est le but essentiel de ce tournoi: donner aux novices la possibilé de maitriser le jeu, comprendre ses règles et astuces sous la dirigence des joueurs expérimentés.
перевод и больше информации о турнире читайте 
на сайте 
http://lubi.kh.ua/vesennie-motivyi-petanka/

 

Вконтакті

FaceBook

Виробники